Незыблемый труд Антоши ЛаВея. Ниже представлена небольшая рецензия на данную книгу.

Вне всяких сомнений, "Записная книжка" - самая лучшая книга ЛаВея из всех трёх. Именно здесь, в подборке этих небольших статей, полностью раскрывается весь талант ЛаВея. Неподдельное чувство юмора - и здесь ЛаВея можно назвать способным учеником своих знаменитых соотечественников Марка Твена и О. Генри, - сумасбродные идеи, авангардистские мысли, сюрреалистические пассажи, ироничный экзистенциализм, ехидные нравоучения и издевательский взгляд на американское общество, плюс простота изложения и ненавязчивость - всё это присутствует в таланте "Чёрного Папы". В принципе, за "Записную Книжку" ЛаВею можно простить идиотизм его нео-магии, нео-сатанизма и т. д. "Записная Книжка Дьявола" - это и есть настоящий ЛаВей, это и есть то, за что его можно ценить. "Библия" и "Ритуалы" - это лишь прикрытие от придурков, жаждущих "зла и тьмы", средство для вышибания денег из невежественных "сатанистов", дразнящая красная тряпка тореро для фарисеев и обывателей. Здесь же уместно будет высказать несколько слов о русском переводе книг ЛаВея. Не затрагивая его качества (нельзя требовать от всех таланта!), основной изъян перевода - это отсутствие комментариев и разъяснений к статьям ЛаВея. Он писал для американцев, и вряд ли ему приходило в голову, что кто-то не сможет понять его, в то время как русскому читателю многие пассажи ЛаВея просто непонятны из-за ссылок на неизвестных авторов, указаний архитектурных сооружений, географических мест и т. д. Все это затрудняет оценить талант ЛаВея в должной мере. /Para Bellum, 1997 г./

Скачать книгу в формате PDF [800 Kb]
(разрешается использовать электронную книгу только в ознакомительных целях)